Recunoașterea hotărârilor străine pronunțate de instanțe din Uniunea Europeană
Recunoașterea și executarea hotărârii judecătorești a unui stat membru al UE
În general, o hotărâre judecătorească dintr-o țară străină nu poate fi executată sau pusă în aplicare direct în România.
Acest lucru nu se aplică, însă, pentru sentințele pronunțate în cauze civile de instanțele de judecată din statele membre ale Uniunii Europene. Conform legislației aplicabile a Uniunii Europene, o hotărâre emisă într-un stat membru va fi recunoscută în celelalte state membre fără a fi necesară nicio procedură specială.
Deși cadrul juridic al Uniunii Europene oferă acest mare avantaj, partea interesată trebuie, totuși, să îndeplinească formalitatea de a obține un certificat oficial de la autoritatea competentă a statului membru emitent.
Situație diferită. Recunoașterea hotărârii pronunțate de o instanță din afara Uniunii Europene
O hotărâre judecătorească emisă de o instanță de judecată dintr-o țară din afara Uniunii Europene trebuie să fie recunoscută de instanță din România printr-o hotărâre judecătorească. În doctrina și practica juridică, acest lucru este cunoscut sub numele de Exequatur.
Puteți citi mai multe despre situația hotărârilor judecătorești din afara UE și despre procedura diferită accesând acest link.
Aveți în vedere că există numeroase acte normative în cadrul legislativ al Uniunii Europene care reglementează formalitățile pentru executarea unei hotărâri judecătorești într-un alt stat membru. Deoarece legislația Uniunii Europene poate fi complexă, vă încurajăm să ne prezentați cazul dumneavoastră.
Informații privind procedura
Aceștia sunt pașii generali pentru recunoașterea unei hotărâri judecătorești străine pronunțată de o instanță de judecată din UE:
Obținerea unui certificat de la instanța emitentă sau de la autoritatea desemnată în acest sens: Autoritățile române nu recunosc automat hotărârile judecătorești străine sau alte documente juridice, chiar dacă acestea sunt traduse în limba română. Dumneavoastră, partea interesată, veți avea nevoie de (1) o copie a hotărârii care îndeplinește condițiile necesare pentru a stabili autenticitatea sa și (2) un certificat/formular emis de instanța care a pronunțat hotărârea sau de autoritatea desemnată în acest sens, în conformitate cu Regulamentul European 1215/2012 sau Regulamentul European 1111/2019.
Acest pas necesită ca dumneavoastră să contactați autoritățile competente din statul european în care a fost pronunțată hotărârea. Trebuie să obțineți un formular/certificat standard care să conțină informațiile esențiale despre hotărâre și să ni-l furnizați. În funcție de statul membru și de natura și conținutul documentului, este posibil să fie necesară aplicarea unei Apostile de la Haga pe document. În România, hotărârea împreună cu certificatul obținut de la instanța sau autoritatea competentă din statul membru (în cazul hotărârilor judecătorești) vor fi traduse și notarizate.
Serviciile noastre
Serviciile noastre includ:
- Analiză necesară privind bunurile debitorului și contactarea executorului judecătoresc competent;
- Supravegherea procedurii de executare silită;
- Obținerea traducerilor legalizate ale hotărârii judecătorești pe care o furnizați și ale altor documente juridice necesare pentru procedură;
- Reprezentarea dumneavoastră în fața instanțelor de judecată din România pe durata procedurii de executare, în cazul în care debitorul contestă caracterul legal al executării;
- Reprezentarea dumneavoastră în fața instanțelor de judecată din România, în cazul în care doriți să blocați activele debitorului, pentru a preveni ascunderea sau vânzarea acestora.
Există, desigur, multiple situații care pot apărea pe parcursul procedurii de executare silită și care nu pot fi prevăzute în mod rezonabil, cum ar fi acțiuni ale debitorului întreprinse pentru a-și ascunde activele, care pot genera litigii suplimentare, sau acțiuni în instanță întreprinse de debitor pentru a contesta executarea silită sau, în general, încercările debitorului de a tergiversa procedura de executare silită.
Despre noi
Avocat Andrei-Mihnea Gane, Partener
Suntem un cabinet de avocați din București, cu experiență bogată în activitatea de litigii de drept civil și litigii comerciale.
Oferim servicii avocațiale și planuri personalizate de consultanță juridică. Ne recomandăm prin rezultatele obținute și prin atitudine deschisă față de clienții noștri, informându-i prompt și complet asupra demersurilor juridice și asupra riscurilor pe care acestea le implică, identificând împreună cea mai favorabilă soluție
Despre noi
Avocat Andrei-Mihnea Gane, Partener
Suntem un cabinet de avocați din București, cu experiență bogată în activitatea de litigii de drept civil și litigii comerciale.
Oferim servicii avocațiale și planuri personalizate de consultanță juridică. Ne recomandăm prin rezultatele obținute și prin atitudine deschisă față de clienții noștri, informându-i prompt și complet asupra demersurilor juridice și asupra riscurilor pe care acestea le implică, identificând împreună cea mai favorabilă soluție
Contactați-ne
Lăsați-ne un mesaj
Contactați-ne
Lăsați-ne un mesaj